Babies are made for yarn! (Com receita traduzida!)

(A receita traduzida está no final da página.) Yes yes, they are. When I started knitting, I had a goal: to make tons of baby clothes, so I could donate it to charity. I simply love children, and living in Brazil, I have seen how desperate poverty can be. If I could do anything to help some of those babies, I would. So I grabbed some needles.

Things went well, and fast! In less than three months, I have already done loads of things. Mainly baby booties. And until now, this baby top has been my most lovely and amazing achievment:

                                       
                                                                

It's a top-down baby top, super easy to make. Here's the pattern, in english: http://mariannaslazydaisydays.blogspot.co.uk/2013/02/all-in-one-knitted-baby-tops-very-quick.html 

Marianna has the most amazing blog, full of beautiful patterns! I cannot recomend it enough.

E para quem não entende bem a nomenclatura do tricô em inglês, aqui vai a receita traduzida!

Primeiro, as abreviações:

M1: Make 1, da Elizabeth Zimmerman. Basicamente é um ponto novo na agulha.
pm: ponto meia.
pt: ponto tricô.
laç: laçada.
carr: carreira.
2pj: 2 pontos juntos em meia.


Tensão: 24 pontos em 10cm. Ponto Jérsey.

Agulhas: 4mm (eu usei uma 4,5mm circular de 60 cm.)

57 pontos na agulha.

1carr e 2 carr:  Ponto meia.
3carr: 2pm, laç, 2pj, ponto meia até o final.
4 carr e 5 carr: ponto meia.
6carr: 4pm, pt até os últimos 4 p, 4pm.
7carr: ponto meia.
8carr:  4pm, pt até os últimos 4p, 4pm.
9carr: 8pm, *laç, 1pm, laç, 4pm* até os últimos 4, 4pm.
10carr: 4pm, pt até os últimos 4 p, 4pm.
11carr: ponto meia.
12carr: 4pm, pt até os últimos 4 p, 4pm.
13carr: 8pm, *laç, 3pm, laç, 4pm* até os últimos 4 p, 4pm
14, 15 e 16 carr: Mesmo que as 10, 11 e 12 carr.
17carr: 8pm, *laç, 5pm, laç, 4pm* até os últimos 4p, 4pm
18, 19 e 20 carr: Mesmo que as 10, 11 e 12 carr.
21, 22, 23 e 24carr: Ponto meia.
25 carr: 18pm, arrematar 20p, 34pm, arrematar 20p, 17pm
26carr: ponto meia.
27carr: 2pm, laç, 2pj, *2pm, M1* 15 vezes,  3pm,  M1, *k2, M1* 14 vezes, 6pm
28carr: 4pm, pt até os últimos 4 p, 4pm.
29carr: ponto meia
30carr: 4pm, pt até os últimos 4 p, 4pm.
Repetir as duas últimas carreiras 9x (eu fiz mais vezes, porque queria um pouco maior. Aí vai do gosto/necessidade de cada um!)
5carr de ponto meia.

Arrematar, costurar os botões, e pronto! 

Todos os créditos/credits go to: Marianna Mel. This pattern is not mine, I just translated it into portuguese! A receita não é minha, eu só traduzi!

Espero que gostem! Quaisquer dúvidas, é só me perguntar pelos comentários!

Betina

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/10650317/?claim=e4pr9eqmn5z">Follow my blog with Bloglovin</a>